El CSIC se integra en dos de las mayores infraestructuras científicas europeas en Humanidades y Ciencias Sociales

España, a través del Ministerio de Ciencia e Innovación, se ha integrado recientemente en dos de las mayores infraestructuras científicas europeas en Humanidades y Ciencias Sociales. Se trata de CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure), una infraestructura digital que ofrece datos, herramientas y servicios para sostener la investigación basada en recursos lingüísticos y DARIAH (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities), ideada para impulsar y dar apoyo a la investigación y la enseñanza dirigidas a las artes y las Humanidades (en un sentido extenso) basada en recursos digitales.

El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) suma estas dos infraestructuras a Operas, un consorcio creado para apoyar la comunicación académica abierta en Ciencias Sociales y Humanidades. El organismo participa así en las tres infraestructuras construidas en el marco del Foro Estratégico para las Infraestructuras de Investigación (ESFRI por sus siglas en inglés), el foro estratégico formado por los Estados Miembro de la UE y la Comisión Europea que se constituyó en 2002 con el objetivo de coordinar una estrategia común en materia de instalaciones científicas e infraestructuras de investigación. Entre sus objetivos se encuentra también desarrollar una hoja de ruta de infraestructuras de carácter paneuropeo.

Herramientas lingüísticas accesibles

CLARIN, integrado por 23 países europeos de pleno derecho y tres países invitados, forma parte del Consorcio Europeo de Infraestructura de Investigación (ERIC por sus siglas en inglés). Su objetivo es proporcionar acceso a datos lingüísticos digitales y a una amplia variedad de aplicaciones para descubrir, anotar, combinar y explotar datos lingüísticos.  Los conjuntos de datos abarcan varias dimensiones (diferentes lenguas, modalidades de habla, periodos cronológicos, etc.) y están alojados de forma distribuida por los centros que participan.

Una de las misiones de esta iniciativa es garantizar que el conocimiento y la experiencia disponibles en toda su infraestructura sean accesibles de manera organizada, fácil de navegar para la comunidad que participa y para los investigadores. Esta infraestructura se construye federando centros de los distintos países miembros en las áreas de repositorios de textos y datos, supercomputación, conocimiento en técnicas de lenguaje, etc.

En la base de este ecosistema de intercambio de conocimientos están los Knowledge Centers, instituciones con experiencia en uno o más aspectos del dominio cubierto por la comunidad CLARIN. La adhesión de España permitirá su participación en esta red especializada y la oportunidad de compartir con los otros miembros de la infraestructura textos, datos, aplicaciones y servicios dedicados y dirigidos a las particularidades del español y las lenguas oficiales.

Prosperar en la era digital

De manera semejante y casi simultánea a la votación por unanimidad de la asamblea general de CLARIN a favor de la incorporación de España en esa infraestructura, la asamblea general de DARIAH ha votado aceptar la solicitud de España como 27º miembro de pleno derecho de esta infraestructura, lo que permitirá, en palabras del presidente de su junta directiva, Toma Tasovac, “alinear las prioridades nacionales y europeas y ayudar a los investigadores de las artes y las humanidades a prosperar en la era digital”.

La misión de DARIAH es dotar a sus comunidades de investigación de los métodos digitales necesarios para crear, conectar y compartir conocimientos sobre cultura y sociedad, y desarrollar una infraestructura que dé apoyo a los investigadores que trabajan en este terreno de las Ciencias Humanas y Sociales. DARIAH se encarga de apoyar y mejorar el desarrollo sostenible de la investigación y la enseñanza digitalizadas a través de su red de personas, conocimientos, contenidos, métodos y herramientas.

Para Raquel Yotti, secretaria general de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación, esta adhesión supone “reforzar para España su participación en las infraestructuras de investigación ESFRI de Ciencias Sociales y Humanidades en respuesta a la demanda de la comunidad investigadora nacional”. Yotti añadió: "Estamos convencidos de que la federación en DARIAH de nuestro nodo nacional compuesto por centros de investigación y universidades repartidos por todo el territorio nacional, contribuirá a hacer más fuerte la infraestructura europea gracias a sus repositorios de datos, instalaciones de computación y conocimiento en español y lenguas cooficiales".

Un objetivo de la participación en esta infraestructura es reunir los recursos necesarios en términos de datos, instalaciones de computación y conocimiento que, en general, no están al alcance de los grupos de investigación individuales en España.

La participación de España en CLARIN y DARIAH se articula en torno a CLARIAH-ES, una infraestructura de organismos de investigación españoles compuesta por diez nodos. Está integrada por expertos en humanidades y ciencias sociales, inteligencia artificial, computación de alto rendimiento y tecnologías del lenguaje, que integra a España en las dos infraestructuras. Daniel Riaño Rufilanchas, científico del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CCHS) y responsable del CSIC en CLARIAH-ES, ha resaltado "la oportunidad que este ingreso en ambas infraestructuras supone para los institutos, proyectos e investigadores del CSIC de unirse a una de las comunidades de investigadores en Humanidades Digitales y Ciencias Sociales más señaladas y activas internacionalmente, de cara a formar sinergias y afianzar el liderazgo del organismo en la investigación de estas dos disciplinas".

Además del nodo creado en el CSIC, los otros nodos están localizados en la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU); la Universitat d’Alacant (UA); la Universidade de Santiago de Compostela (USC); la Universidad Nacional de Educación a Distancia  (UNED); la Universidad Complutense de Madrid (UCM); el Barcelona Supercomputing Centre - Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS); la Universidad de Jaén (UJA); la Universidad de las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), y la Biblioteca Nacional de España (BNE).

Apoyo a la comunicación académica abierta

El CSIC, como miembro ordinario, y la Fundación Española para la Ciencia y Tecnología (FECYT), como miembro principal, son las instituciones con las que España pasó hace unos meses a formar parte de Operas. Este consorcio, presente ya en 22 países, posee el objetivo de seguir desarrollando una infraestructura paneuropea en apoyo a la comunicación académica abierta de las Ciencias Sociales y Humanidades.

Operas ha destacado la importancia de la incorporación de España en la infraestructura para seguir sumando esfuerzos y recursos que permitan crear un sistema de comunicación académica que beneficie a investigadores, estudiantes y académicos en ciencias sociales y, en general, a toda la sociedad europea.

“La representación y la inclusión de España en la comunidad Operas es especialmente crucial para nosotros. España es una parte esencial de la cultura europea y de la producción de conocimiento, y tiene una fuerte tradición de publicaciones académicas de alta calidad en humanidades y ciencias sociales”, destacó Pierre Mounier, uno de los coordinadores de Operas.

CSIC Comunicación

comunicacion@csic.es