Combining gravitational lensing and galaxy clustering to measure the expansion rate of the Universe and characterize the properties of emission line galaxies