El libro divulgativo ‘Descubriendo la luz' se publica en inglés

El libro Descubriendo la luz. Experimentos divertidos de óptica cuenta desde este mes de mayo con su versión en inglés gracias a la colaboración del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), la Fundación de la Sociedad Óptica (OSAF) y la Sociedad Internacional de Óptica y Fotónica (SPIE). La publicación de Discovering Light: Fun Experiments with Optics llega unos días antes del Día internacional de la luz de 2021, que se celebra el 16 de mayo. El ejemplar está disponible en versión electrónica de acceso abierto y descargable.

Publicado en español en 2018 por el CSIC y Los Libros de la Catarata, el texto es fruto de la colaboración de una quincena de jóvenes investigadores que pretendían ofrecer respuestas sobre el mundo de la óptica y la fotónica a un público general, poniendo el foco en los estudiantes de Educación Secundaria.

¿Qué es la luz?, Instrumentos ópticos y Normas de seguridad para el uso de punteros láser son algunas de las secciones que contiene el volumen. En él también se abordan: La luz en la naturaleza, Tecnologías basadas en la luz y El ojo humano: Una cámara biológica. El contenido incluye una variedad de experimentos relacionados con diferentes fenómenos y tecnologías ópticas que resultan fáciles de seguir por el lector.

“La luz es un elemento que aglutina muchas áreas del conocimiento humano, desde la física, la química y la biología, hasta la astronomía, la ingeniería y el arte”, apunta María Viñas-Peña, investigadora del CSIC en el Instituto de Óptica (IO-CSIC) y editora del proyecto. “Es una parte integral de nuestras vidas, tanto a través de los fenómenos luminosos naturales como dentro de los numerosos dispositivos que utilizamos hoy en día. Al trabajar en este proyecto, mis compañeros y yo queríamos responder a preguntas básicas sobre la luz y mostrar formas divertidas de relacionarse con ella de manera que entusiasmara e inspirara a otros a explorar el tema”, añade la científica.

“La traducción de este libro al inglés -señala Viñas-Peña- ayudará a que llegue a un público internacional más amplio. Y el libro electrónico de acceso abierto lo hará muy accesible a un público general, así como a las nuevas generaciones de estudiantes de óptica y fotónica”. Esta voluntad se alinea con la del CSIC. “La Editorial CSIC promueve el libre acceso al conocimiento científico en España en múltiples disciplinas a través de sus equipos de investigación”, señala la directora de la editorial del CSIC, Pura Fernández.

“No hay nada mejor para despertar la curiosidad que la sencillez, la belleza y la intrigante naturaleza de la luz que interactúa con la vida cotidiana”, comenta Chad Stark, director ejecutivo de la OSAF. “Estamos orgullosos de apoyar esta iniciativa y entusiasmados con su impacto”, añade.

“Para nosotros, ha sido gratificante no sólo trabajar con los autores en este maravilloso proyecto, sino también asociarnos con el CSIC y la Fundación OSA”, afirma el director de Publicaciones y Plataforma de la SPIE, Patrick Franzen. “Discovering Light será un recurso estupendo para la comunidad internacional de investigación en óptica y fotónica, y esperamos que todos aprovechen la opción del libro electrónico de acceso abierto”.

CSIC Comunicación