Tres obras de la Editorial CSIC, Premios Nacionales de Edición Universitaria
Las obras Biblioteca del Próximo Oriente; Felipe II. La educación de un felicísimo príncipe, e Historia eclesiástica (de origine schismatico ecclesiae papisticae bicornis), de la Editorial CSIC, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), han sido distinguidos en los XVII Premios Nacionales de Edición Universitaria. Estos galardones, que concede la Unión de Editoriales Universitarias Española, reconocen las mejores obras publicadas por universidades y centros de investigación españoles durante 2013.
El jurado ha concedido el premio a la mejor colección a Biblioteca del Próximo Oriente por “la calidad de la edición, su aportación al conocimiento de oriente próximo antiguo y el prestigio e internacionalización de sus autores”.
Otra de las obras seleccionadas es Felipe II. La educación de un felicísimo príncipe, de la Editorial CSIC y Polifemo, que ha recibidoel galardón a la mejor coedición con una editorial privada.En este caso, se ha destacado “la temática e importancia del contenido de la obra así como la calidad de la edición”.
Galardonada con el premio a la mejor traducción, los miembros del jurado has valorado que Historia eclesiástica (de origine schismatico ecclesiae papisticae bicornis) sea la primera traducción de la obra original a cualquier lengua moderna y un texto poco conocido de un gran pensador. También han considerado “el rigor en el tratamiento editorial de la traducción y la calidad y adecuación de sus extensas y numerosas citas y notas”.
El jurado ha estado compuesto por Nuria Azancot, jefa de redacción de El Cultural de El Mundo; Francisco Javier Rodríguez Marcos, responsable de Libros del suplemento cultural Babelia de El País; Antonio Fontana, coordinador de Libros del suplemento cultural ABC Cultural; Teresa Peces, periodista cultural y bloguera de SopadePecesyLibros; Gonzalo Capellán, consejero de Educación Cultura y Turismo de La Rioja; Luis Alberto de Cuenca, profesor de Investigación del CSIC; y Manuel Rodríguez Rivero, crítico literario.